第(1/3)页

    “我没有说花，是你刚刚说什么脸上的花。”凯丽丝依旧操着一口生硬的中文道。

    那人听到这里，“噗呲”一声笑了出来“原来你说的是这花，我还以为你说什么呢，我说的这花，和你说的花不一样，脸上的花，不是花。是花脸的意思”那人尝试着给凯丽丝解释，但是这下越解释她月糊涂。跟一个老外咬文嚼字，岂不是对牛弹琴，对马吹箫吗

    “花脸？花脸是什么花？香吗？花不都一样么？为什么你说的花和我说的话不一样？你说的什么花？”凯丽丝奇怪的问道。

    那人看着凯丽丝抿着嘴小了一阵，才缓缓道：“这我要怎么给你解释呢？算了，我越解释你越不明白，你只要知道花脸不是花就可以了，你要知道和一个外国人讨论中文是一件很困难的事情。”那人笑道。

    “嗯，中文的确很难学，很难懂，你们同一个词可以表示不同的意思，不同的语气有代表不同的意思，我实在是弄不明白。要不是工作需要，我才不学着该死的中文，对了，谢谢你昨晚救了我，不然我就被他们抓走了”凯丽丝感谢道。

    “路见不平，拔刀相助，这没有什么，我只是路过，碰巧救了你而已。”

    “路不平，拔刀？你没有刀啊，我看你拳法很厉害，没看你用刀”凯丽丝道。

    “刀?唉，路见不平拔刀相助是中国的谚语，意思就是我见你有困难，帮助你的意思。咋们不说这个，对了，我还不知道你名字呢？”

    “哦，凯丽丝，我的名字。我是从美国来的”

    “凯丽丝，美国人。。。”那人点了点头。

    “名字，你的？”凯丽丝也想知道他的名字

    “哦，我叫陈国翼，中国人”

    “我知道”

    “你知道我名字？”那人吃惊的问。

    “不是，我知道你是中国人，黄皮肤黑眼睛，难懂的中国话，古老的中国建筑，所以我知道你是中国人。”凯丽丝说道。

    “你还挺聪明的嘛。”陈国翼打趣道

    “嗯，我也认为我很聪明”凯丽丝说道。
    第(1/3)页